If you're using read-only price books, you can speed up price book replication by deleting the corresponding prices in the old storage system. The read-only price books already have the prices stored in the new system.
To use read-only price books, contact your Salesforce admin to enable the High Scale Price Books feature.